DELE: o teste oficial de proficiência em espanhol

Para ingressar em uma universidade no exterior é preciso falar o idioma do país e, mais do que isso, comprovar proficiência. Se o seu destino for um país de língua espanhola, o exame mais comum é o DELE (Diploma de Espanhol como Língua Estrangeira), que é o teste oficial de avaliação do grau de fluência em espanhol, emitido e reconhecido pelo Ministério da Educação, Cultura e Esporte da Espanha.

O Instituto Cervantes é a instituição responsável pelos exames no Brasil, e a University of Salamanca é a responsável com a elaboração, correção e classificação final do teste. Confira abaixo como funciona o DELE:

Níveis e diplomas do DELE

O DELE é dividido em seis níveis:

– A1: Esse nível classifica o estudante como alguém com competência linguística suficiente para compreender e usar expressões cotidianas em espanhol, como pedir e dar informações e manter um diálogo informal.

– A2: Teoricamente este aluno não terá problemas para falar sobre lugares que tem interesse em frequentar, conversar sobre profissões e outros diálogos básicos.

– B1: Este nível qualifica o aluno entre o básico e o intermediário, mas ainda não quer dizer que o aluno está apto para diálogos complexos.

– B2: Este nível pode ser considerado um nível intermediário avançado. Entende-se que o aluno classificado como B2 tem o conhecimento necessário para se comunicar em situações diárias que exigem um conhecimento maior da língua.

– C1: Aqui o estudante é classificado como alguém com competência necessária para lidar com situações que exigem o uso avançado da língua. Este nível é o exigido pelas universidades ao aceitar alunos estrangeiros.

– C2: Este é o nível mais alto do DELE. Para ser classificado como nível C2 é necessário ter conhecimento avançado da língua espanhola e estar apto para se comunicar em qualquer situação. Para isso é preciso ter o idioma fluente e um alto conhecimento cultural.

Para estudar em uma universidade de língua espanhola, qual certificado preciso?

Para cursar uma graduação em uma universidade de língua espanhola é preciso em geral ter o diploma C1. Este exame é composto por quatro provas. Carina Baffigi, avaliadora do DELE, conta que o exame C1 é dividido em dois grupos, sendo o primeiro com a prova 1 e 3, e o segundo grupo com as provas 2 e 4.

• Prova 1: Compreensão de leitura e uso da língua (90 minutos).

• Prova 2: Compreensão auditiva e uso da língua (50 minutos).

• Prova 3: Compreensão auditiva e expressão e interação escritas (80 minutos).

• Proba 4: Compreensão de leitura e expressão e interação orais (20 minutos).

Você pode conferir o modelo da prova C1 clicando AQUI!

Pontuação

Para cada nível o aluno precisa atingir uma nota específica. No C1, por exemplo, a prova é pontuada de 0 a 100 e o aluno deve tirar no mínimo 33 pontos em cada seção para conseguir ser aprovado. “Não adianta ir muito bem na prova escrita e ir mal na prova oral ou auditiva. O aluno perde pontos por cometer erros de pontuação, ortográficos, pronuncia e emprego de termos”, afirma Carina. A avaliadora explica que o resultado final não é numérico apenas. O que o aluno recebe é uma resposta de aprovado ou reprovado.

A principal dica de Carina é: “tenha muito cuidado com os contrastes sintáticos entre ambas as línguas. Este é o ponto onde os alunos mais erram”. Para conferir a exigência de cada prova e a pontuação necessária para ser classificado como apto clique AQUI.

Como faço para me candidatar?

Para se candidatar a qualquer nível de DELE é preciso comprovar na hora da inscrição que a sua nacionalidade não é de um país onde o espanhol é a língua oficial. Confira os demais requisitos, prazos de inscrição, normas, documentos necessários e as formas de pagamento do exame no site do DELE.

O valor do exame pode variar de ano a ano, devido taxas administrativas, e de acordo com o nível que você for prestar. O exame A1, hoje, custa R$ 176, o C1 R$ 341, e o C2 R$ 379. Para conferir os preços dos demais níveis clique AQUI.